〜くせに — reproche et contradiction

Exprimez votre frustration face aux hypocrisies !

Vocabulaire essentiel

癖にkuse ni, alors que, malgré que

偉そうeiso, prétentieux, arrogant

説教するsekkyou suru, faire la morale

自分勝手jibun katte, égoïste

生意気namaiki, impertinent, culotté

矛盾mujun, contradiction

Grammaire

〜くせに se forme en attachant くせに à la racine du verbe ou l'adjectif. Elle exprime un reproche : « alors que tu fais/es X, tu fais/dis Y (ce qui est contraire) ». Le ton est toujours critique ou frustré.

貧乏くせに偉そうなことを言うな。

Binbou kuse ni eiso na koto wo iu na.

Arrête de dire des choses arrogantes alors que tu es pauvre !

Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours

← 〜まで / 〜までに — limites temporelles Thème : Nuances avancées ものだ / ものではない — généralité →