Vous vous apprêtez à partir voyager au Japon ? Excellente nouvelle ! Mais vous vous posez cette question : « Et si je ne parle pas japonais ? »
Bonne nouvelle : vous n'avez pas besoin de maîtriser la langue pour vivre une expérience incroyable. Cependant, connaître 50 phrases japonaises utiles va transformer complètement votre voyage.
Pourquoi ? Parce que les Japonais adorent les efforts. Dire quelques mots dans leur langue crée une connexion instantanée. Vous recevrez des sourires, de l'aide, des conseils. Les portes s'ouvrent différemment.
Avec Atsuko, nous avons compilé les phrases japonaises incontournables pour voyager sereinement. Des aéroports aux petits restaurants cachés, des hôtels aux magasins. Vous êtes prêt ?
Pourquoi quelques phrases changent vraiment votre expérience au Japon
Avant de vous balancer 50 phrases, comprenez pourquoi c'est important.
Au Japon, la politesse et le respect sont fondamentaux. Même un simple effort de prononciation fait la différence. Les Japonais remarquent et apprécient profondément les tentatives.
Vous allez :
- Obtenir plus d'aide : les gens seront plus enclins à vous assister
- Accéder à des expériences authentiques : petits restaurants, conventions locales
- Éviter les malentendus : une phrase bien placée économise temps et frustration
- Créer des connexions : les Japonais aiment partager avec les visiteurs curieux
- Gagner en confiance : vous vous sentirez moins perdu
💬 Atsuko : Mon mari Alexis m'a dit qu'avant de me rencontrer, il trouvait les Japonais « froids ». Dès qu'il a commencé à parler un peu, il a découvert qu'ils étaient infiniment gentils. C'est simplement que la barrière de la langue créait une distance. Quelques phrases changent tout !
Maintenant, passons aux 50 phrases que vous devez mémoriser (ou au moins reconnaître).
À l'aéroport et dans les transports
Vous arrivez au Japon. Première étape : naviguer l'aéroport, puis les transports locaux. Voici les indispensables.
Les 5 phrases clés
1. すみません (Sumimasen) – Excusez-moi
Prononciation : sou-mi-ma-sen
Usage : pour attirer l'attention poliment avant une question
Exemple : « Sumimasen, shashinkara wa doko desu ka? » (Excusez-moi, où sont les toilettes ?)
💬 Atsuko : Sumimasen est le mot magique. À lui seul, avec une bonne intonation, il ouvre toutes les portes. C'est presque comme un « bonjour » + « s'il vous plaît » en français.
2. これはいくらですか？(Kore wa ikura desu ka?) – Combien ça coûte ?
Prononciation : ko-re wa i-ku-ra des-ou ka
Usage : à l'aéroport (bus, bagages), en gare
Conseil : montrez du doigt si la barrière linguistique est trop élevée
3. 〇〇はどこですか？(〇〇 wa doko desu ka?) – Où est 〇〇 ?
Prononciation : (nom) wa do-ko des-ou ka
Exemples :
Ekiwa doko desu ka? (Où est la gare ?)
Toire wa doko desu ka? (Où sont les toilettes ?)
4. 駅へはどうやって行きますか？(Eki e wa dou yatte ikimasu ka?) – Comment aller à la gare ?
Prononciation : e-ki e wa dou ya-tte i-ki-mas-ou ka
Usage : pour les directions complexes
Astuce : les Japonais feront souvent un effort pour vous expliquer en anglais simple ou en gestes
5. タクシーをお願いします (Takushī o onegai shimasu) – Un taxi, s'il vous plaît
Prononciation : ta-ku-shī o o-ne-gai shi-mas-ou
Usage : direct, efficace, poli
Où : auberges, hôtels, gares
✅ Pro tip : téléchargez l'app Google Translate offline. Même imparfait, c'est un filet de sécurité précieux.
Au restaurant : les 10 phrases essentielles
Le restaurant est l'âme du voyage. Voici comment communiquer sans stress.
Accueil et commande
6. 2人です (Futari desu) – Nous sommes deux
Prononciation : fu-ta-ri des-ou
Usage : à l'entrée pour indiquer votre groupe
7. メニューをお願いします (Menū o onegai shimasu) – Un menu, s'il vous plaît
Prononciation : me-nyū o o-ne-gai shi-mas-ou
Conseil : inutile de demander ; on vous l'apportera presque toujours
8. これをください (Kore o kudasai) – Celui-ci, s'il vous plaît
Prononciation : ko-re o ku-da-sai
Usage : montrez du doigt sur le menu (la manière la plus simple)
Allergies, préférences, ajustements
9. わさびなしでお願いします (Wasabi nashi de onegai shimasu) – Sans wasabi, s'il vous plaît
Prononciation : wa-sa-bi na-shi de o-ne-gai shi-mas-ou
Note : « nashi » = pas de, « de » = avec ce (style)
Autres exemples :
Shoyu nashi (sans sauce soja)
Karashi nashi (pas épicé)
10. アレルギーがあります (Arerugī ga arimasu) – J'ai une allergie
Prononciation : a-re-ru-gī ga a-ri-mas-ou
Suivi de : « Je suis allergique à… » (pointez ou écrivez sur votre téléphone)
⚠️ Crucial : Si c'est une allergie grave (noix, œuf), écrivez-la en japonais dans votre téléphone
11. 辛くないですか？(Karakunai desu ka?) – C'est pas épicé ?
Prononciation : ka-ra-ku-na-i des-ou ka
Usage : avant de commander (utile au curry ou ramen)
12. これはおいしいです (Kore wa oishii desu) – C'est délicieux
Prononciation : ko-re wa o-i-shii des-ou
Usage : complimenter le serveur ou la chef
Effet : sourires garantis, parfois vous recevrez des petits suppléments !
L'addition
13. 会計をお願いします (Kaikei o onegai shimasu) – L'addition, s'il vous plaît
Prononciation : ka-i-kei o o-ne-gai shi-mas-ou
Alternative : 「お勘定です」(okanjō desu) – plus décontracté
14. クレジットカードで大丈夫ですか？(Kurejitto kādo de daijōbu desu ka?) – Vous acceptez la carte bancaire ?
Prononciation : ku-re-ji-to kā-do de da-i-jō-bu des-ou ka
15. 現金だけですか？(Genkin dake desu ka?) – Vous prenez que du cash ?
Prononciation : gen-kin da-ke des-ou ka
⚠️ Attention : En zone rurale, beaucoup de petits restaurants n'acceptent que le cash
💬 Atsuko : Au Japon, dire 「いただきます」(itadakimasu) avant de manger et 「ごちそうさまでした」(gochisōsama deshita) après, c'est très apprécié. Ce sont des marques de gratitude envers le cuisinier et la nourriture. Cela semble bête dit comme ça, mais c'est vraiment profond pour nous.
À l'hôtel : les 5 phrases indispensables
16. チェックインをお願いします (Chekku-in o onegai shimasu) – Je voudrais m'enregistrer
Prononciation : che-ku-in o o-ne-gai shi-mas-ou
Usage : à la réception
17. WiFiのパスワードを教えてください (WiFi no pasuwādo o oshiete kudasai) – Quel est le mot de passe WiFi ?
Prononciation : wa-i-fa-i no pa-su-wā-do o o-shi-e-te ku-da-sai
Alternatif : montrez votre téléphone et demandez avec « WiFi ? »
18. 朝食は何時ですか？(Chōshoku wa nanji desu ka?) – À quelle heure est le petit-déjeuner ?
Prononciation : chō-sho-ku wa na-n-ji des-ou ka
19. 鍵をなくしました (Kagi o nakushimashita) – J'ai perdu ma clé
Prononciation : ka-gi o na-ku-shi-ma-shi-ta
Usage : intervention d'urgence (le personnel saura ce que vous voulez dire)
20. 部屋を替えてもらえますか？(Heya o kaete moraemasu ka?) – Puis-je changer de chambre ?
Prononciation : he-ya o ka-e-te mo-ra-e-mas-ou ka
Usage : bruit, vue, problème de confort
Dans les magasins : les 5 phrases pratiques
21. これはいくらですか？(Kore wa ikura desu ka?) – Combien coûte ceci ?
Prononciation : ko-re wa i-ku-ra des-ou ka
Vous l'avez vu plus haut, mais c'est tellement utile qu'il mérite une redite
22. サイズはありますか？(Saizu wa arimasu ka?) – Avez-vous cette taille ?
Prononciation : sa-i-zu wa a-ri-mas-ou ka
Ajouter : Mサイズ (M saizu), Lサイズ (L saizu), etc.
23. 試着してもいいですか？(Shichaku shite mo ii desu ka?) – Je peux essayer ?
Prononciation : shi-cha-ku shi-te mo i-i des-ou ka
Usage : vêtements, chaussures
24. もっと小さいサイズはありますか？(Motto chiisai saizu wa arimasu ka?) – Vous avez une taille plus petite ?
Prononciation : mo-tto chi-i-sa-i sa-i-zu wa a-ri-mas-ou ka
Alternatif pour plus grand : 「もっと大きいサイズ」(motto ōkii saizu)
25. カード払いでいいですか？(Kādo barai de ii desu ka?) – Je peux payer par carte ?
Prononciation : kā-do ba-ra-i de i-i des-ou ka
Note : beaucoup de petits magasins au Japon acceptent désormais les cartes et le paiement mobile
✅ Astuce shopping : apprenez les chiffres et les kana pour lire les prix affichés. C'est plus rapide.
En cas d'urgence : les 5 phrases qui sauvent
26. 助けてください！(Tasukete kudasai!) – À l'aide !
Prononciation : ta-su-ke-te ku-da-sai
Usage : demande d'aide directe en situation d'urgence
27. 警察を呼んでください (Keisatsu o yonde kudasai) – Appelez la police
Prononciation : kei-sa-tsu o yon-de ku-da-sai
Numéro d'urgence Japon : 110
28. 病院へ行きたいです (Byōin e ikitai desu) – Je dois aller à l'hôpital
Prononciation : byō-in e i-ki-ta-i des-ou
Numéro urgence médical : 119
29. 迷いました (Mayoimashita) – Je suis perdu
Prononciation : ma-yo-i-ma-shi-ta
Usage : simple, efficace, les gens comprendront immédiatement
30. パスポートをなくしました (Pasupōto o nakushimashita) – J'ai perdu mon passeport
Prononciation : pa-su-pō-to o na-ku-shi-ma-shi-ta
Conseil : contactez immédiatement votre ambassade/consulat
⚠️ Important : sauvegardez les numéros d'urgence dans votre téléphone et écrivez ces phrases sur papier dans votre portefeuille.
Les politesses essentielles : 10 phrases incontournables
Ces phrases sont la base de toute interaction respectueuse au Japon.
Les incontournables quotidiennes
31. おはようございます (Ohayō gozaimasu) – Bonjour (matin)
Prononciation : o-ha-yō go-za-i-mas-ou
Forme simple : おはよう (ohayō)
Usage : jusqu'à 10-11h environ
32. こんにちは (Konnichiwa) – Bonjour
Prononciation : ko-n-ni-chi-wa
Usage : en journée, dans les magasins, c'est votre ami
33. こんばんは (Konbanwa) – Bonsoir
Prononciation : ko-n-ba-n-wa
Usage : à partir de 18h environ
34. ありがとうございます (Arigatō gozaimasu) – Merci beaucoup
Prononciation : a-ri-ga-tō go-za-i-mas-ou
Forme simple : ありがとう (arigatō)
⚡ Important : ce merci sincère ouvre vraiment les cœurs
35. すみません。失礼します (Sumimasen. Shitsurei shimasu) – Excusez-moi. Pardon de vous déranger
Prononciation : sou-mi-ma-sen. shi-tsu-rei shi-mas-ou
Usage : avant de poser une question ou avant de partir
Politesses avancées
36. 申し訳ありません (Mōshiwake arimasen) – Je suis sincèrement désolé
Prononciation : mō-shi-wa-ke a-ri-ma-sen
Usage : si vous avez commis une erreur ou si vous causez du problème
Effet : le ton change immédiatement en votre faveur
37. 大丈夫です (Daijōbu desu) – Ça va / Aucun problème
Prononciation : da-i-jō-bu des-ou
Usage : répondre à une question de sécurité, ou rassurer quelqu'un
38. いただきます (Itadakimasu) – Merci pour ce repas
Prononciation : i-ta-da-ki-mas-ou
Usage : avant de manger
Signification : remerciement envers les gens et la nourriture
39. ごちそうさまでした (Gochisōsama deshita) – Merci pour ce délicieux repas
Prononciation : go-chi-sō-sa-ma de-shi-ta
Usage : après le repas
Conseil : dites-le au serveur ou à la cuisine, c'est très apprécié
40. お疲れ様です (Otsukaresama desu) – Merci pour votre travail
Prononciation : o-tsu-ka-re-sa-ma des-ou
Usage : au serveur, au caissier, à quiconque vous aide
Unicité : cette phrase n'existe qu'en japonais, elle est magnifique
💬 Atsuko : Quand quelqu'un dit 「お疲れ様です」(otsukaresama desu), ça montre qu'il/elle reconnaît votre effort. Au Japon, c'est une manière très profonde de remercier quelqu'un. Même les touristes qui le disent correctement font fondre le cœur des gens.
Petites phrases qui font plaisir aux Japonais : 10 phrases bonus
Ces phrases vont au-delà du strict nécessaire. Elles montrent de l'intérêt, de l'humilité et du respect.
Compliments culturels
41. 日本はきれいです (Nihon wa kirei desu) – Le Japon est beau
Prononciation : ni-ho-n wa ki-re-i des-ou
Variantes : 「東京は素晴らしいです」(Tōkyō wa subarashii desu) – Tokyo est merveilleux
42. 日本の文化が好きです (Nihon no bunka ga suki desu) – J'aime la culture japonaise
Prononciation : ni-ho-n no bu-n-ka ga su-ki des-ou
Effet : ouverture de conversation garantie
43. この料理はおいしいです (Kono ryōri wa oishii desu) – Ce plat est délicieux
Prononciation : ko-no ryō-ri wa o-i-shii des-ou
Spécifique : montre que vous appréciez vraiment
44. あなたの英語は上手です (Anata no eigo wa jōzu desu) – Votre anglais est bon
Prononciation : a-na-ta no ei-go wa jō-zu des-ou
Usage : si quelqu'un vous parle anglais, complimentez-le (vrai ou faux, ça marche !)
Humilité et apprentissage
45. 日本語を勉強しています (Nihongo o benkyō shite imasu) – J'étudie le japonais
Prononciation : ni-ho-n-go o be-n-kyō shi-te i-mas-ou
Effet : les gens vont ralentir, bien prononcer, et vous encourager
46. 日本語は難しいです (Nihongo wa muzukashii desu) – Le japonais est difficile
Prononciation : ni-ho-n-go wa mu-zu-ka-shii des-ou
Conseil : dit avec un sourire, ça crée une complicité amusée
47. もう一度、ゆっくり言ってください (Mō ichido, yukkuri itte kudasai) – Pouvez-vous répéter plus lentement ?
Prononciation : mō i-chi-do, yu-kku-ri i-tte ku-da-sai
Alternatif court : 「もう一度」(mō ichido) = une fois de plus
48. 助言をくれてありがとうございます (Jogen o kurete arigatō gozaimasu) – Merci de votre conseil
Prononciation : jo-gen o ku-re-te a-ri-ga-tō go-za-i-mas-ou
Usage : si quelqu'un vous aide, vous donne une direction, des conseils
Phrases sociales
49. 日本に来てよかったです (Nihon ni kite yokatta desu) – Je suis heureux d'être venu au Japon
Prononciation : ni-ho-n ni ki-te yo-ka-tta des-ou
Moment idéal : fin de repas, fin de visite, moment partagé
50. また来たいです (Mata kitai desu) – J'aimerais revenir
Prononciation : ma-ta ki-ta-i des-ou
Effet : magique. Les gens se sentent heureux d'avoir aidé quelqu'un qui reviendra.
💡 Astuce bonus : Sumimasen avant tout
Si vous deviez mémoriser une seule phrase, ce serait 「すみません」(sumimasen).
Cette phrase contient :
- Une demande de pardon : excusez-moi de vous déranger
- Une demande d'aide : pouvez-vous m'aider ?
- Une gratitude : merci de votre aide (variante : sumimasen)
- Une politesse : je suis conscient que cela vous embête
Prononcée avec le bon ton (sincère, humble, pas à la hâte), cette phrase ouvre toutes les portes.
Au Japon, « sumimasen » n'est pas une demande anodine. C'est un acte de respect.
💬 Atsuko : Sérieusement, si Alexis avait appris une phrase avant de venir au Japon, c'aurait été 「すみません」. Cette phrase résume toute l'esprit japonais : respecter le temps et l'énergie des autres. Utilisez-la chaque fois que vous hésitez !
Comment apprendre ces 50 phrases efficacement
Avoir la liste, c'est une chose. La mémoriser, c'en est une autre.
Étape 1 : Écoutez la prononciation
Utilisez Google Translate ou Forvo pour entendre chaque phrase. Écoutez 3-4 fois.
Étape 2 : Répétez à voix haute
Enregistrez-vous. Écoutez la différence. Corrigez votre prononciation.
Étape 3 : Créez des fiches
Si vous êtes sérieux, apprenez nos leçons complètes sur les phrases de voyage. Nous couvrons aussi les kana, essentiels pour lire sur place.
Étape 4 : Testez en situation
Si vous voyagez bientôt, criez ces phrases à voix haute une fois par jour. Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle elles restent en mémoire.
💡 Conseil final : Téléchargez une app comme Anki (gratuit) et créez des cartes mémoire avec ces 50 phrases. 10 minutes par jour pendant 2-3 semaines, et c'est gravé.
Conclusion : Vous êtes prêt à voyager
Vous avez maintenant 50 phrases japonaises pratiques pour :
- ✅ Naviguer l'aéroport et les transports
- ✅ Commander au restaurant sans panique
- ✅ Gérer hôtels et magasins
- ✅ Gérer les urgences (du moins demander de l'aide)
- ✅ Montrer du respect et créer des connexions
Le Japon vous attend. Et honnêtement, avec ces phrases bien prononcées et ces efforts sincères, vous allez adorer cette expérience.
Les Japonais ne demandent qu'une chose : que vous essayiez.
Si vous voulez aller plus loin, consultez nos leçons détaillées sur le japonais voyage. Nous enseignons aussi les vocabulaires spécialisés et la grammaire (consultez nos options) pour progresser rapidement.