Refuser poliment une invitation

Dire non sans offenser, c'est un art japonais

Vocabulaire essentiel

申し訳ありませんmōshiwake arimasen, Je suis vraiment désolé

都合がつきませんtsugō ga tsukimasen, Je ne peux pas m'arranger

残念ですがzannen desu ga, C'est dommage, mais

別の予定がありますbetsu no yotei ga arimasu, J'ai un autre engagement

今回はkondo wa, Cette fois-ci

遠慮させていただきますenryo sasete itadakimasu, Je dois poliment décliner

Grammaire

Pour refuser poliment, on utilise 'mōshiwake arimasen' (je suis désolé) suivi d'une raison, puis 'enryo sasete itadakimasu' (je dois humblement décliner). Cette formule indirecte préserve la relation sociale.

申し訳ありませんが、都合がつきません。

Mōshiwake arimasen ga, tsugō ga tsukimasen.

Je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas m'arranger.

Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours

← Inviter quelqu'un (誘う・〜ませんか)Thème : Expressions Au médecin — consultation →