Forme て + しまう (regret / achèvement)

Exprimez vos regrets et vos actions complétées avec nuance

Vocabulaire essentiel

忘れてしまうwasurete shimau, oublier complètement (avec regret)

壊してしまうkowashite shimau, casser accidentellement

食べてしまうtabete shimau, finir de manger, manger entièrement

失敗shippai, échec, erreur

後悔koukai, regret, remords

完了kanryou, achèvement, accomplissement

Grammaire

La forme V+て+しまう exprime soit l'achèvement complet d'une action, soit le regret face à une conséquence indésirable. Elle se contracte souvent en V+ちゃう (casual) ou V+じゃう. Cette structure ajoute une dimension émotionnelle absente d'une simple action.

ケーキを全部食べてしまいました。

Keeki wo zenbu tabete shimaimashita.

J'ai mangé tout le gâteau (sans pouvoir m'en empêcher).

Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours

← Forme て + おく (préparation)Thème : Grammaire intermédiaire Forme て + みる (essayer) →