に違いない — certitude forte

Affirmer sans doute : c'est forcément le cas !

Vocabulaire essentiel

違うchigau, être différent, se tromper

間違いないmachigainai, c'est certain, sans erreur

証拠shōko, preuve, indice

推測suisoku, conjecture, déduction

絶対zettai, absolument, certainement

疑うutagai, douter, soupçonner

Grammaire

に違いない s'attache à un verbe, adjectif ou nom au présent. Elle traduit une conclusion certaine : « ne peut être différent de », d'où « c'est forcément ». Souvent accompagnée de preuves ou indices logiques.

彼が来ないのは、何か理由があるに違いない。

Kare ga konai no wa, nani ka riyū ga aru ni chigainai.

S'il ne vient pas, c'est qu'il a forcément une raison.

Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours

← はずがない — impossibilité Thème : Nuances avancées うちに — profite pendant que →