Maîtrisez les formules essentielles pour communiquer avec élégance en milieu professionnel
Vocabulaire essentiel
お疲れ様ですotsukaresama desu, merci pour votre travail (formule de salutation)
いつもお世話になっておりますitsumo osewa ni natte orimasu, je vous remercie de votre soutien constant
恐れ入りますがosorei irimasu ga, je suis désolé de vous déranger, mais
ご質問ありがとうございますgo-shitsumon arigatou gozaimasu, merci pour votre question
確認させていただきますkakunin sasete itadakimasu, je vais vérifier/confirmer
よろしくお願いいたしますyoroshiku onegai itashimasu, je vous prie de bien vouloir (formule finale)
Grammaire
En japonais professionnel, les emails utilisent la forme -ております (-te orimasu) pour montrer le respect et utiliser les verbes au passif honorifique (raremasu) pour parler de l'interlocuteur. Les demandes polies s'expriment avec -ていただけますか (-te itadakemasu ka).