OFFRE FONDATEUR · 49 € à vie pour les 100 premiers, puis 199 € ·Voir l'offre →
Toutes les leçons
⚡
N3 · 15 min

つつ / ながらも

Exprimer la contradiction et la simultanéité dans un style soutenu

◎
Objectif

À la fin de cette leçon, tu sauras reconnaître, prononcer et traduire 6 mots de style littéraire employés avec les connecteurs つつ et ながらも.

Vocabulaire essentiel

葛藤(かっとう)kattō, conflit interne, dilemme
増進(ぞうしん)zōshin, progrès, amélioration
懸念(けねん)kenen, préoccupation, inquiétude
進む(すすむ)susumu, avancer, progresser
抗う(あらがう)aragau, résister, s'opposer
続ける(つづける)tsuzukeru, continuer, persévérer

Grammaire

つつ exprime deux actions ou états simultanés avec une nuance de tension ou de contradiction. ながらも signifie « tout en » ou « bien que », mettant l'accent sur le contraste entre deux idées. Les deux connecteurs sont littéraires et soutiennent un ton formel.

恐れつつも前に進んだ。
Osore tsutsutsu mo mae ni susunda.
Tout en ayant peur, il a avancé.
Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours