らしい / みたい

Exprimer ce qui semble être sans certitude

Vocabulaire essentiel

らしいrashii, semble être, apparemment (basé sur des indices)

みたいmitai, on dirait que, semble que (ressemblance, hypothèse)

様子ようす, apparence, situation

印象いんしょう, impression

確実かくじつ, certain, sûr

曖昧あいまい, ambigu, vague

Grammaire

らしい s'utilise quand on déduit quelque chose d'indices objectifs ou de ouï-dire. みたい s'utilise pour une apparence subjective ou une ressemblance. Les deux expriment une incertitude, mais らしい est plus objectif tandis que みたい est plus personnel.

彼は大学生らしい。

Kare wa daigakusei rashii.

Il semble être étudiant (d'après ce qu'on dit).

Suite réservée

Exercices, quiz, audio natif, dialogues et Sensei IA vous attendent. Commencez votre essai gratuit de 3 jours, sans engagement.

Continuer la leçon : essai gratuit 3 jours

← そう / ようだ Thème : Nuances avancées